Arc

<P><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/70.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/70.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/70.gif">厉害啊,居然可以这样翻译= =|||||||||||||||</P><P>真是汗颜= =||||||||||||||||||||</P>

Arc

<P><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/58.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/58.gif"><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/58.gif">please&nbsp; set me free. 化工论文之类的我还勉强顶着,</P><P>要是诗经这样深邃的东西,中文都不懂= =何况要翻译啊</P><P>俺很差劲的<IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/60.gif"></P>

Arc

<P><IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/58.gif">上翻译课的时候,就有翻译红楼梦的例子,那才是吐血的翻译呢= =||||||||||||</P><P>那是一个作家和他的妻子合作翻译的.因为作家本身在国外留学了很多年，</P><P>而他的妻子是外国人,所以中西合并,才比较好搞= =||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||</P>