松鼠

<P>笑倒</P><P>这些名字都是浓缩了汉语文化的深层意思在里面的，翻译这个简直比翻译诗经还难。</P><P>亲爱的Arc，翻译一段诗经来看看<IMG src="http://www.stcfa.org/bbs/images/Emotions/12.gif"></P>

松鼠

偶觉得文学性太强的东西翻也白翻，中翻英英翻中都一样。就算是专业的翻译家，翻过去虽然也很美，但是味道肯定不一样。毕竟两种文化差异太大。如果都是西方国家的语言问题就不太大。